Mensaje del Shihan Philip Legare / Message from Shihan Philip Legare

29 06 2012
+++ english text follows….

Mensaje del Shihan Philip Legare:

Amigos,

Lamento informaros que el escàner de càncer que le hicieron ayer a Greg Heeg dio positivo. Ha desarrollado varios trozos nuevos de cáncer en sus pulmones. Tendrá que volver a entrar en tratamiento de quimioterapia más agresivo y tal vez volver a operar. Collene (su esposa) intentará conseguir que traten a Greg en la Clínica MD Anderson en Dallas, Texas. Este es uno de los mejores centros de tratamiento oncológico en el mundo. Pero hay que saber que Anderson no lo acogerá hasta que Greg tenga un nuevo seguro médico. Él fue capaz de obtener el seguro en octubre pasado, en parte debido a vuestra y nuestra ayuda financiera y en parte debido a las leyes de reforma de atención médica.

Sé que estoy sonando como un disco rayado, pero todavía necesitan tu ayuda. Joanne y yo hemos estado ayudandoles desde hace casi 2 años y simplemente no podemos permitirnos el lujo de seguir haciendo esto al mismo nosotros solos. Muchos de ustedes han ayudado en el pasado, y apreciamos su generosidad. Muchas, muchas gracias. A través de la ayuda de todos, han sido capaces de mantener su casa, pagar por el seguro médico, conseguir una pierna ortopédica decente para Greg, un ojo de cerámica y han podido pagar comida sana para poner sobre la mesa para ayudar a recuperar su fuerza.

Os pido POR FAVOR si podéis ayudar de nuevo ahora y continuar ayudandoles a salir de esta nueva crisis que viene. Incluso con tan sólo $ 20 al mes vamos a ayudar. Imaginad si todos los miembros de nuestra comunidad donasen 20 dólares al mes hasta que puedan salir de la crisis? Sería una poderosa demostración de nuestro amor y humanidad para nuestro compañero budoka, sus amigos y miembros de la familia. Una vez más, no podemos seguir asumiendo la carga solos y estamos pidiendo vuestra ayuda en esto. No sólo una vez, sino si es posible de manera continuada hasta que puedan salir de la oscuridad. ¿POR FAVOR, PUEDES AYUDAR?¿Cómo no vamos a hacerlo?

No me mandéis el dinero a mí, por favor envíaselo directamente a ellos en:

Greg and Collene Gregory Heeg
https://www.facebook.com/gregory.heeg
4602 Winona Terrace
Cincinnati, Oh. 45227

Muchas gracias por cualquier cosa que puedas hacer. Ya’alon, Phil

Nota: Como Ellos no tienen Paypal ya que no tienen tarjeta de crédito, si queréis ayudar por este medio, Yo continuaré recogiendo las donaciones que queráis mandarme a mi cuenta de Paypal y se las haré llegar a ellos como llevo haciéndolo desde hace dos años. Este es el email: phillip_legare@yahoo.com.

***************
Message from Shihan Philip Legare
FB Friends,

I am sorry to have to relay that Greg Heeg’s cancer scan yesterday came back positive. He has developed several new cancer lumps in his lungs. He will need to go back into even more aggressive chemo therapy and maybe surgery again. Collene will be trying to get Greg into the MD Anderson Clinic in Dallas, Texas. This is one of the
best cancer treatment centers in the world. You may recall that Anderson would not take him until Greg got medical insurance. He was able to get the insurance last October in part due to your and our financial help and partly due to the medical care reform laws.

I know I am sounding like a broken record, but still they need your help. Joanne and I have been helping them
for almost 2 years now and we just cant afford to keep doing this at the same level alone. Many of you have helped
in the past, and we all appreciate your generosity very, very much. Through everyone’s help, they have been able to keep their house, pay for the medical insurance, get Greg a decent prosthetic leg, a ceramic eye and pay for healthy food to put on their table to help him regain his strength.

I ask you to PLEASE help them again now and continue to help them to get through this next crisis. Even just $20 a month will help them. Imagine if everyone in our community just donated $20 a month until they
get through this crisis? It was be a powerful demonstration of our love and humanity for our fellow budoka, friends
and family members. Again, we just can not continue to shoulder the load alone and we are pleading for your help in this. Not just one time, but continuing until they are through the darkness. Will you PLEASE help them? How can we not?

Do not send me the money, please send it directly to them at:

Greg and Collene Gregory Heeg

https://www.facebook.com/gregory.heeg
4602 Winona Terrace
Cincinnati, Oh. 45227

Thank you very much for anything you can do. Ya’alon, Phil

All of you, thank you so much for your offers to help. They do not have PayPal because they cannot get a credit card. I will continue to take any donations you wish to send to my PayPal account and then forward to them. I’ve been doing this for some of you for almost 2 yrs now Please use my email address: phillip_legare@yahoo.com.

Thank you do much!! Phil

Anuncios

Acciones

Information

2 responses

29 06 2012
Phil Legare

Thank you Dani-san !!!

29 06 2012
bushidojo

Only doing my bit. Big hug Phil!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: