Revisitando el libro “Understand? Good. Play!”

24 04 2017

Hace ya unos catorce o quince años que el libro Understand? Good.Play! forma parte de mi biblioteca personal de Budo. Se publicó en 2001. En su momento, cuando lo leí por primera vez, inmediatamente supe que era una joya de valor incalculable, y que sería una fuente de conocimiento inagotable y perdurable, que habría que ir releyendo una y otra vez para encontrar nuevos matices y sabores.

Pero pasaron los años y nunca volví a leerlo entero, de cabo a rabo de una tirada, sino que de vez en cuando lo sacaba de su estante y lo abría por cualquier página al azar, y leía unas cuantas páginas, y saboreaba de nuevo las perlas de sabiduría marcial que esas páginas contenían, ya que no es necesaria una continuidad en la lectura de este libro, puesto que el libro es una recopilación de sentencias, frases, ideas y pensamientos de Sensei, cosas que decía en las clases y fragmentos de conversaciones, etc.

Pero ahora hacía ya bastante tiempo que el libro dormía en la estantería, esperando su nueva oportunidad. Y como me pasa siempre con todos los libros del Sôke, ahora le ha llegado a este el momento de ser releído de nuevo completamente, de una tirada. Apenas llevo unas páginas y vuelvo a tener la misma sensación que cuando releo los otros libros de Sensei. Frases y sentencias que me habían pasado por alto, o que en aquel momento no tenían quizás mucho sentido para mí, cobran un nuevo sentido ahora y me abren nuevas perspectivas y visiones, o constatan conocimientos ya reposados, reafirman posiciones y pensamientos, o amplían mi horizonte marcial, gracias a la sabiduría del Sôke Hatsumi condensada en esas páginas.

Understand? Good. Play!  (¿Entiendes? Bien. ¡Pues juega!)  Tres palabras que Hatsumi Sôke suele utilizar y repetir constantemente tras mostrar una nueva técnica o movimiento. Tres palabras que encierran su particular visión del Budo y de como éste debe ser tratado y “enseñado”.

Nota: A continuación, en cursiva, texto de Benjamin Cole, coautor del libro, copiado directamente de la introducción del mismo, traducido al español por mí:

Understand? Good. Play!

El título de este trabajo existía mucho antes de que el libro real tomara forma. Estas tres palabras le resultan familiares a cualquiera que haya entrenado con el Sôke. Para mí, esta pregunta, esta declaración y esta exclamación representan la esencia misma de las enseñanzas del Sôke.

¿Entiendes?

Una pregunta que coloca toda la experiencia de aprendizaje en manos del individuo. Esta pregunta desafía directamente nuestra capacidad de discernir lo real de lo falso, lo bueno de lo malo, el budō del deporte, la verdad de la mentira, el oro de la purpurina. La brillantez de esta simple pregunta radica en su apertura. Cada persona que la oye piensa en una pregunta diferente – una pregunta con la que él mismo está luchando en ese momento.

¿Entiendes…que los pies deben colocarse de esta forma?

¿Entiendes…que su “timing” era incorrecto y que él hubiera muerto en una lucha real?

¿Entiendes…que su técnica fue absolutamente perfecta?

¿Entiendes…que aunque él sea décimo dan, todavía tiene mucho que aprender?

¿Entiendes…que romper el equilibrio hace la proyección mucho más fácil?

¿Entiendes…que es el Budô y no el color del cinturón lo que define la habilidad?

¿Entiendes…que la risa es la mejor medicina?

Bien.

Una declaración que afirma la creencia del Sôke en nuestro juicio como individuos. A diferencia de muchas artes marciales, en el Budo Taijutsu no te lo dan todo mascado. Tienes que ir y tomarlo por ti mismo. Tú puedes ser guiado, pero no enseñado. Debes descubrir los secretos del arte por ti mismo y para ti mismo. Y una vez que el conocimiento es tuyo, tienes que confiar en tu propio y mejor juicio en cuanto a cómo usarlo, cuándo usarlo, y a quién revelarlo. Después de todo, tu vida se decide por las elecciones individuales que tomas, y así debe ser también tu formación en Budô.

¡Juega!

Una exclamación que nos recuerda el corazón amante de la diversión que debemos soportar para crecer. Esto es algo que Sōke dice antes de que probemos una nueva técnica. Es una proclamación que nos recuerda que debemos sonreír y reír, disfrutar del entrenamiento, vincularnos con otros … ¡jugar!

Es una pena que este libro nunca se haya traducido al español. Hay una remota posibilidad de que algún día contemos con una edición en nuestro idioma. Es difícil pero lo intentaremos.

Es un libro que recomiendo encarecidamente pero es difícilmente conseguible. En Amazon de reventa se piden precios astronómicos. La página donde teóricamente lo vende quien lo publicó no es segura ni recomendable.

 

Dani Esteban -Kôryu-, Bujinkan Dojo Shihan





Encuesta sobre contenidos del blog

19 04 2017




Encuentro Meifu Shinkage Ryu – Abril 2017

18 04 2017

El encuentro mensual de Meifu Shinkage Ryu correspondiente a este mes de abril 2017, será este próximo sábado 22 de abril, de 10h a 12:30h.

Lugar: Bushi Dojo (Gym Yawara – c/ Concepció Arenal, 160 – Barcelona)

Trabajaremos:

  • Shuriken jutsu

MSR Trainning Camp, Japan.

  • Fundo Kusari

MSR Fundo Kusari

Rompimiento de ladrillos con Fundo Kusari de MSR. Trainning Camp. Japan.

  • Shouken jutsu

Shouken de MSR

Encuentro abierto a cualquier practicante de artes marciales interesado en conocer nuestra disciplina.

Precio: 25€

Imparte:

Dani Esteban -Kôryu-, Instructor Oficial alumno directo del Sôke Otsuka Yasuyuki. Nidan – Shido-shi

¿No eres de Barcelona o alrededores? Podemos organizar un taller, clase o curso en tu zona, ciudad etc… Consulta conmigo.  + info: danikoryu@yahoo.com  o telf  646 56 11 19





Un año más vuelve el Día del Libro. ¿Aún no tienes el libro Budo es Vida?

12 04 2017

El próximo domingo 23 de abril se celebra el día internacional del libro, conmemoración promovida por la UNESCO y celebrada a nivel mundial desde 1995 con el objetivo de fomentar la lectura. Desde su institución se celebra ya en más de 100 países.

Cabe destacar que, mucho antes de ser declarado por la UNESCO a nivel mundial, el 23 de abril ya se celebraba en España el Día del Libro, desde que comenzase a realizarse en Barcelona gracias a una iniciativa llevada a cabo por el escritor Vicent Clavel Andrés.

Pare este Día del Libro, si aún no lo tienes, regala o regálate el libro Budo es Vida.

El libro está disponible en lulu.com en 3 ediciones, dos en papel (una más económica en blanco y negro y otra a todo color) y ahora también en pdf (e-book), aunque para un libro no hay nada como el papel…:

Blanco y Negro: la edición blanco y negro es exactamente igual a la de color a nivel de texto, con la portada y la contraportada a todo color, pero con el interior (fotos y texto) todo en blanco y negro.

Precio 14,67€  ¡Pídelo ya para recibirlo a tiempo! ¡Te lo envían a casa!

Lo quiero!

product_thumbnail.php

click para comprar

  • Y si lo prefieres en e-book puedes descargar en PDF tu copia del libro Budo es Vida por tan sólo 5,50€!: Budo es Vida formato e-book

¡Feliz día del libro con buena lectura!

Dani Esteban -Kôryu-





V MARATÓN SOLIDARIO DE ARTES MARCIALES EN BENEFICIO DE LA AECC

10 04 2017

Un año más seguimos luchando como guerreros contra el Cáncer, en este V MARATÓN tendremos las siguientes disciplinas con grandes guerreros como instructores.

Kajukenbo: Arte marcial de origen Hawaiano, en manos de un instructor de calidad tanto humana, como en el tatami Jesús Sancho 2°Dan

Kyusho Jutsu: El arte de los puntos de presión, una disciplina que se adapta perfectamente a cualquier arte marcial, a cargo del responsable en España de Kyusho Internacional, sin duda alguna un gran instructor y pedagogo, una gran persona Xavi Vila 4°Dan

Systema: Arte marcial de origen Ruso, se basa en 4 principios, arte que practican las fuerzas especiales de Rusia, los Spetnaz. A cargo del instructor responsable aquí en Barcelona, profesional de supervivencia, Shihan 15° de Budo Taijutsu y de mucha trayectoria en diferentes artes tradicionales y sistemas de combate modernas, Kim Oliveras Dolz

Budõ Taijutsu Ninjutsu: Arte de origen Japonés, que engloba 9 escuelas tradicionales, con un gran abanico de armas, trabajando tanto la parte tradicional como la evolución al siglo XXI. Estará dirigida la clase a cargo del Shihan Víctor Bayod Ôkami 10°Dan

Horario: de 10:00 a 14:00h
1 hora de cada disciplina y ponente.

Precio DONATIVO mínimo 10€
Todo lo recaudado irá INTEGRO a la AECC Asociación Española Contra el Cáncer

Lugar: Asociación Cultural Bujinkan Ôkami Bushi Dõjõ, situado en la calle América, 39 Bcn Guinardó, cerca del hospital de Sant Pau. Metro L4 hospital de sant pau/guinardó y metro L5 camp de l’arpa

 

Apúntate al evento en facebook:

https://www.facebook.com/events/430981160576104/

 





10 lugares imperdibles en Kamakura

4 04 2017

Una visita bastante habitual que suelen hacer los miembros de la Bujinkan entre entreno y entreno es ir a pasar un día visitando la bonita ciudad de Kamakura, muy cercana y accesible en tren desde Tokyo y/o Noda.

La subida por la calle principal, llena de coloridas tiendas y restaurantes es ya una estupenda antesala para culminar con la visita obligatoria al Gran Buda de Kamakura.

10 Must-see spots in Kamakura once you are in town!

Cuando se habla de Kamakura, el Kamakura Daibutsuden Kotoku-in, hogar del Daibutsu (Gran Buda) de Kamakura es la principal atracción. El Daibutsu de Nara es famoso, sin embargo, el Daibutsu de Kamakura es muy familiar en la zona de Kanto. Además, se puede entrar dentro del Daibutsu de Kamakura, por lo que se puede disfrutar viéndolo por dentro y por fuera.

8190622358_5d77d0e7fa_k

Interior de la estatua del Daibutsu

Pero aparte de esta imprescindible visita, lo que muchos no saben es que alrededor del Gran Buda hay bastantes otras cosas y lugares muy interesantes, algunos imperdibles, para visitar.

Templo Kamakura Hase-dera
15129501596_f21e5e8965_k

El templo Hase-dera es muy conocido como un famoso lugar para ver hortensias. Hay un sendero de observación arriba, desde donde se pueden ver más de 40 tipos con un total de 2.500 flores de hortensias.
Muchas personas visitan este lugar para ver estas flores de hortensias durante la temporada de lluvias.

14545394532_47a982177a_k

Santuario Tsurugaoka Hachimangu
写真5

El santuario Tsurugaoka Hachimangu se encuentra a unos 5 minutos a pie desde la estación de Kamakura, en la calle principal de Kamakura. Este es uno de los hitos simbólicos de Kamakura, y casi todos los que visitan Kamakura visitan este santuario, que es también muy popular como punto de observación de la flor del cerezo en la primavera.

467144515_f8df4fc148_o

Hay cerca de 300 cerezos llegando al santuario que cuando están floridos resultan impresionantes.

Santuario Zeniarai Benzaiten Ugafuku
写真7

El agua sagrada de este templo se conoce como mizu zeniarai, el agua para lavar las monedas, y es una de las cinco mejores aguas de manantial en Kamakura. Se dice que si lavas tu dinero con esta agua, este se multiplicará. La gente lava una moneda de 10 yenes y una de 5 yenes, lo que suma quince yenes (jyu-go), que significa el deseo de formar un montón de buenas relaciones, y mantener esas dos monedas en el monedero se cree que trae buena fortuna.

bills Shichirigahama
4566761881_c27ba51555_b

El restaurante Shichirigahama está situado en el lado de la carretera nacional 134, a unos 5 minutos a pie de la estación de Shichirigahama de la línea de ferrocarril eléctrico Enoshima (Enoden Line), y es un restaurante cuyo buque insignia se encuentra en Sydney, Australia, muy conocido por su menú de desayuno, altamente elogiado como el mejor del mundo. Esta es la primera apertura en el extranjero de este famoso restaurante y es muy popular.
El panqueque de Ricotta con merengue esponjoso es sin duda un menú imprescindible cuando tienes la oportunidad de visitarlo.

写真9

Jardines de Itsuki, donde se puede experimentar el mundo representado por la película animada de Hayao Miyazaki, Castle in the Sky (El Castillo en el Cielo)
写真10

Hay un popular café a unos 15 minutos a pie de la estación de Kamakura, Itsuki Garden. El café está situado en medio de un bosque que te recuerda una de las obras maestras de Hayao Miyazaki, “El Castillo en el cielo”.
En los días buenos, se puede disfrutar de la vista del Monte Fuji y del gran Buda de Kamakukra desde el café. Sin duda, es un lugar estupendo.

“Kamakurayama” Donde podrás disfrutar completamente del mejor roast beef.
2011_03050016

Kamakurayama es un restaurante especializado en la carne asada con una larga historia. El restaurante es una antigua villa de una antigua familia reconvertida en un restaurante. Está situado en un área bendecida con la rica naturaleza de la zona, y allí se puede disfrutar de la carne asada hecha con la selecta carne de vaca wagyu. Hay un jardín donde se puede disfrutar de la hermosa vista de las flores y plantas que cambian de una temporada a otra.

Bosque de bambú en el templo Hokokuji
6038375098_ddb0127d51_b

El bosque de bambú del templo de Hokokuji ofrece una vista impresionante. Está situado dentro del sitio del propio templo de Hokokuji, al que se conoce como “templo de bambú”. Cuando ves los rayos del sol entrando en el bosque de bambú, llegas a experimentar estar en otro mundo.

Inamuragsaki Onsen
写真16

Los Onsen (baños públicos) de Inamuragasaki son un gran destino cuando quieres disfrutar del tiempo de descanso. Situados en una ubicación a sólo 3 minutos a pie de la estación de Inamuragasaki en la línea de ferrocarril eléctrico de Enoshima (Enoden Line), por lo que es un pequeño destino perfecto para ser añadido a tu visita a Kamakura.

Las hojas de otoño en el templo Enkaku-ji
写真15
Kamakura es también famosa como uno de los puntos más hermosos para contemplar las hojas de los árboles en otoño. El templo Enkaku-ji, que es un templo de tamaño significativo, ofrece varios puntos de observación.
La mejor época para ver las hojas de otoño es desde mediados de noviembre hasta principios de diciembre.

Artículo original en inglés en Taiken Japan  traducción y adaptación de Dani Esteban -Kôryu-





Oni Kudaki por Ishizuka Sensei – vídeo

30 03 2017

Ishizuka Sensei mostrando/enseñando Oni Kudaki en su dojo de Noda-shi.

Poco que decir, simplemente observar y copiar. Hay muchísimos detalles importantes en este corto clip.

A descubrirlos!