Una encuesta dice que la mayoría de las personas en Japón piensan que una semana de cuarentena es suficiente y dos semanas si realmente se esfuerzan. Japón acaba de anunciar la extensión del estado de emergencia. Esto significa que las personas se quedarán en casa durante unos dos meses.

En tiempos anteriores en Japón, los samurai tenían una situación similar, no por pandemias sino debido a la guerras y ese estado se llamaba Roujou  (籠 城). El significado literal es 籠, rou, agujero y 城, jou, castillo. En el mundo actual, eso es la cuarentena .

Roujou era una estrategia de guerra que consistía en confinarse en el castillo para protegerlo de los enemigos. A veces esto podía durar hasta varios años. ¿Cómo podía el samurai lograr quedarse en el castillo (hogar) durante tanto tiempo cuando no tenía como ahora los servicios de envíos a casa para recibir comida y utensilios? Tal vez podamos aprender de ellos, ¿no?

 

Esta es la famosa  Nagashino no Tatakai (長 篠 の 戦 い / Batalla de Nagashino), que ocurrió en 1575. El dueño del castillo, Okudaira Nobumasa (奥 平 信 昌) tenía una pequeña tropa de 500 hombres y mantuvieron roujou y protegieron el castillo contra las tropas de Takeda (武田) de aproximadamente 15.000 soldados hasta que recibieron el apoyo de las tropas de Oda (織田) y Tokugawa (徳 川). Fueron alrededor de dos semanas, pero la comida de los soldados se agotó. Como ya sabemos, la comida es uno de los elementos más importantes cuando comienza una cuarentena.

¿Qué preparaba el antiguo samurai para el roujou ?

 

1. comida 

En aquel entonces no había agua corriente ni tiendas donde pudieran salir para obtener suministros. También fue una batalla física y los guerreros definitivamente necesitaban energía para recuperarse.

Durante un período de roujou cuando se quedaban sin comida, había ocasiones en que mataban algunos caballos, recogían plantas y hierbas y, a veces, incluso se comían a los soldados muertos. El ukiyoe (pintura) de arriba muestra un roujou en el castillo de Urusan (蔚 山城) en Corea. Después de 14 días, no tenían comida ni agua. Un vasallo le ofrece a su comandante, Kato Kiyomasa (加藤 清正) algo de carne de caballo.

En algunos castillos se habían plantado plantas comestibles, verduras y árboles frutales para los casos de roujou. El castillo de Kumamoto es uno de ellos. Se dice que se usaron plantas de patata para las paredes y tatamis y calabazas secas para las paredes interiores. Además, los árboles en el jardín eran fuente de alimento. Había ciruelos, ginkgo y pinos. Si, pinos. Debajo de esa corteza dura, hay una piel delgada y después de convertir esa piel en polvo, se mezcla con arroz para producir mochi. El dueño del castillo sabía lo que estaba haciendo.

2. Lavabos (WC)

Por supuesto, el samurai no tenía los baños que tenemos ahora. En general, usaban una pequeña caja con forma de orinal o un agujero en el suelo y de vez en cuando tenían que vaciar el tanque. Durante las batallas, limpiar los baños era crucial para evitar una epidemia.

 

Una forma de vaciar el tanque era usar los excrementos como arma. La caca humana completamente madura se vertía sobre la cabeza de los enemigos. Eso también hacía que la pared fuera muy resbaladiza y difícil de subir. Los excrementos también se aplicaban a las puntas de las flechas. De ese modo los enemigos que no morían no solo eran heridos sino que también se infectaban.

¿Y qué hacía el samurai durante el tiempo de cuarentena ?

1. Fiestas y ceremonia del té.

Esto era para mostrar a los enemigos que no estaban estresados ​​en absoluto. ¿Quizás nosotros también podamos tomar un té o algo apetecible nosotros solos o con la familia de manera virtual a través de videollamadas etc?

2. Preparar y mantener las armas así como entrenarse

Es muy importante entrenarse y estar preparado. Todas las armas deben estar limpias y listas para ser utilizadas. ¿Quizás nosotros podamos también limpiar a fondo nuestras casas y utensilios?

3. Alabar al samurai subordinado

El Shogun daba vueltas y alababa a sus samurai para mantener sus espíritus de lucha. Un famoso shogun, Toyotomi Hideyoshi (豊 臣 秀吉) tomó a su esposa mientras alentaba a sus tropas. También nos sentiríamos motivados si supiéramos que nuestros jefes se preocupan por nosotros, ¿verdad?

4. Cocina creativa

Cocinar durante el roujo era un trabajo de las mujeres y como no podían obtener los ingredientes que querían y necesitaban, la cocina creativa era esencial. Hoy la gente se asusta y acapara más de la cuenta. Pero quizás necesitemos aprender a cocinar con menos ingredientes.

5. Los niños ayudan a los adultos

Los niños se quedaban en un lugar seguro durante la batalla en general, pero a veces ayudaban a los adultos recogiendo proyectiles y otros objetos. Muchos niños que ahora se quedan en casa sin escuela también pueden comenzar a ayudar a los padres en la casa, ¿no?

No podemos simplemente comparar nuestra cuarentena con el  roujo, pero a nivel de sufrir la ansiedad por un futuro desconocido, de tener que lidiar con los niños o de no ver el final de la situación es la misma cosa. Al menos nosotros podemos obtener agua y comida, e incluso el saneamiento está asegurado en comparación con el de los antiguos samurai. Además de las habilidades de supervivencia, de lo que se había ocupado más el samurai era de “la conexión y la confianza”. Construir la conexión y la confianza entre los guerreros podía cambiar el curso de la batalla. Hoy en día es más fácil seguir conectado con los amigos y otras personas con la ayuda de Internet. Ya es bastante difícil pasar por la situación actual solo, pero tal vez, compartir tus miedos y pensamientos con un amigo elimine alguna carga de tus espaldas, ¿no crees?

Dicho de otra manera, come de manera simple y sencilla pero buena, repasa tus habilidades y lo más importante, siéntate y toma un té o un refresco de vez en cuando.

Artículo original de Juju Kurihara en Iromegane

Adaptación y traducción por Dani Esteban -Kôryu-, Bujinkan Dai Shihan